Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 16
syapretty71
Kenapa kau ada di sini?
aku sudah lama menunggumu
di sini.
Kalian sedang apa?
Pangeran Ketiga Belas, cepat lihat!
Kalian sudah gila ya?
Ada apa?
Nona Xiao Wei.
kau tidak ada kerjaan lain ya?
malah melakukan hal aneh seperti ini.
Hal yang baik tidak dilakukan malah melakukan hal buruk.
Dia yang menyarankan Ide ini.
Bukan.
Pangeran Ketiga Belas,
Ide membuat asap ini kan Anda yang menyarankan.
Diam kau.
kau tahu tidak, semua kenangan ini
sangat penting bagiku,
sangat indah.
kau mengisengi aku seperti ini.
aku tidak mengisengi kau.
aku hanya...
Menurut kau mempermalukan orang lain sangat menyenangkan ya?
aku tidak mempermalukanmu.
aku hanya...
Kurang kerjaan.
aku hanya ingin membuat kamu terkesan.
Pangeran,
Nona Xiao Wei sudah pergi.
aku sudah tahu.
Ada apa denganmu?
Apa yang sudah membuatmu sedih seperti ini?
Itu semua karena kalian para pangeran.
Kalian mengira diri kalian sendiri terlahir sebagai orang terpandang
sehingga bisa sembarangan mempermalukan orang lain.
Menggunakan barang berharga milik orang lain untuk bercanda.
Benar-benar keterlaluan sekali.
Kenapa tidak bicara lagi?
Mohon maaf.
aku tidak seharusnya marah.
Hal ini tidak ada hubungannya denganmu.
Marah kau begitu saja sudah selesai?
kau terlihat imut saat memarahi orang lain.
aku masih ingin melihatnya.
Sebenarnya aku merasa, kalau aku tidak memiliki apapun di sini.
Tidak punya teman
juga tidak punya keluarga,
ditambah tidak ada yang mengerti aku.
aku merasa sangat kesepian.
Sebenarnya setiap orang di tempat ini semuanya sama.
kau jangan melihat orang-orang yang ada di sini
ada yang berkelompok ada yang tidak, ada yang usil, dan sebagainya.
Tapi siapa yang memiliki perasaan yang tulus,
perasaan yang benar-benar ingin berteman?
Dalam istana ini harus bisa terbiasa dengan kesepian.
Sebenarnya aku bukan berasal dari tempat ini.
aku tidak tahu kedatangan aku ini
sebenarnya untuk mencari orang yang penting bagiku
atau ada motif lain?
aku rasa jika aku menemukan
tempat awal kedatangan aku,
kemungkinan misteri ini bisa terpecahkan.
aku benar-benar membutuhkan sebuah jawaban.
Kalau tidak, aku tidak sanggup untuk bertahan lagi.
Hal ini sudah membuatmu resah
untuk mencari jawaban tersebut.
Apakah ada hubungannya dengan orang yang sudah membuatmu marah itu?
aku akan membantumu menemukan
tempat yang kau cari.
Kota terlarang ini cukup besar,
kalau hanya kau sendiri yang mencarinya
itu tidak mungkin dapat ditemukan dalam waktu singkat.
aku juga sudah tidak ingat dengan jelas.
Tempat itu tidak sengaja aku masuki.
aku hanya ingat tempat itu sudah tidak terawat,
seluruh halaman tempat itu juga sudah banyak yang rusak.
Tapi aku merasa
orang yang aku cari itu selalu ada di tempat tersebut.
Itu dia.
Dia adalah orang yang ingin aku cara.
Siapa kau sebenarnya?
kau keluar.
Keluar.
aku harus menemukan dia.
Pangeran Keempat Belas.
aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
aku sudah menemukan
halaman rumah yang kau katakan itu.
Cepat sekali ketemunya.
aku tidak akan mudah tertipu oleh kau.
kau tidak percaya?
kau bilang di halaman itu ada sebuah pohon yang sudah mati
dan ada sebuah sumur, bukan?
Sama seperti dengan yang kau gambar ini.
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Kalau ingin dicari pasti akan ketemu.
Dan halaman itu
sepertinya ada jejak seseorang yang pernah meninggalinya.
Mungkin saja dia adalah orang yang kau cari.
Sudahlah, aku akan pergi melihatnya.
Meskipun Pangeran Keempat Belas menipu aku,
dia juga tidak akan berbuat hal buruk kepada aku.
aku ingin melihat obat apa
yang dia jual sebenarnya.
Ada di mana halaman itu?
Apakah dia?
Apakah Pangeran Keempat Belas tidak menipu aku?
Benar-benar dia.
Pangeran Ketiga Belas?
Lagi-lagi kau.
kau sudah selesai bermain atau belum?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Pangeran Keempat Belas mana?
aku yang bodoh sekali.
aku bodoh sampai bisa mempercayai kau,
jadi aku memberitahukan semua rahasiaku kepadamu.
Pangeran Ketiga Belas.
kau mempermainkan perasaan orang lain,
apakah sangat menarik dan
membuatmu jadi ketagihan?
Xiao Wei.
aku tidak sengaja melakukannya.
sebelumnya aku hanya berpikir...
aku yang terlalu bodoh,
bodoh sampai datang sendiri ke tempat ini.
Bahkan rupanya pun aku sudah tidak ingat.
Jadi kadangkalanya aku juga berharap kalau
kau adalah dia.
Tapi kau dan dia sangat berbeda.
kau tidak ada bedanya dengan semua orang yang ada di Kota Terlarang.
Semuanya punya motif tersembunyi.
Sama sekali tidak menghormati perasaan orang lain.
Pangeran Ketiga Belas.
Apakah kau sangat bosan
sampai kau melakukan hal seperti ini untuk mengisi waktu?
Ternyata kau berpikiran seperti ini.
Apakah semua yang aku lakukan ini hanya
untuk mengisi waktu luang?
Xiao Wei.
aku sebenarnya hanya ingin masuk ke dalam hatimu.
Ingin bisa bersama denganmu.
aku ingin membuatmu tahu
kalau aku bukan seperti yang kau pikirkan itu.
Jadi tidak peduli apapun caranya
atau sampai kehilangan martabat,
hanya dengan bisa membuatmu
melihat sedikit keseriusan hatiku,
sedikit saja juga sudah cukup.
aku sudah berusaha,
tapi pada akhirnya kau malah melihatku seperti ini.
aku sudah mempercayai dirimu.
Tapi aku tidak seharusnya memintamu
untuk mempercayai apa yang aku percayai,
mengerti akan perasaanku.
aku yang terlalu bodoh.
Jadi semua permainan yang kau lakukan ini aku terima.
Semua yang aku lakukan ini
kau hanya merasa sebagai permainan?
Apakah kau tidak merasakan
sedikitpun ketulusan aku?
Apakah kau
benar-benar tidak merasakan sedikit saja ketulusan hati aku?
Kalau kau memang tulus,
kau tidak akan memberikan diri aku kepada Pangeran Keempat.
Dan kau tidak akan menginjak-injak
kenangan aku yang paling berharga.
Ternyata bukan aku yang tidak mengerti dirimu.
Tapi kau yang tidak mengerti aku.
Apakah hal ini sangat penting?
Xiao Wei.
Apakah sebuah bayangan ini
sangat penting bagimu?
Baik.
Kalau memang seperti itu,
aku minta maaf.
Maafkan aku.
Ok?
Tidak perlu.
Pangeran Ketiga Belas.
Hubungan kita sampai di sini saja.
Berakhir sampai di sini?
Pangeran Ketiga Belas.
Mohon jangan ganggu aku lagi.
aku ingin tenang sendiri.
Kakak Ketiga Belas.
Tampaknya kau sedang kesal karena Xiao Wei
lalu melampiaskan emosimu kepadaku.
kau sendiri yang mencari.
Bukankah kau selalu ingin melihat hati Xiao Wei dengan jelas?
aku memberikan kau kesempatan,
ya sudah kalau kau tidak berterima kasih kepadaku,
tapi apakah harus menyalahkan aku?
kau sama sekali tidak punya niat baik.
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Kakak Ketiga Belas,
Pernahkah kau berpikir
kalau Xiao Wei itu benar-benar ingin menikahi dengan kau?
Perasaan yang ada dalam hatinya
tidak akan bisa kau lampaui.
Kalau kau memang menyukainya,
kau harus bisa memikirkan dia.
Hari ini ibu memanggil kau datang
tidak ada maksud lain,
hanya mau menentukan harinya.
Hari apa?
Memangnya ada hari apa lagi?
Hari pernikahan kau.
Kenapa?
Kelihatannya kau tidak senang.
Bukan.
aku hanya ingin memberikan waktu persiapan untuk Xiao Wei.
Jadi aku tidak berpikir untuk buru-buru
menentukan hari pernikahan.
Ibu bertanya seperti ini
benar-benar sudah mengagetkan aku.
Coba lihat.
Masih belum menikah
sudah mulai melindunginya.
Xiao Wei adalah wanita yang sudah kau tentukan dari awal.
Gadis ini benar-benar beruntung.
Kenapa kau yang datang?
Bukankah aku menyuruh Xiao Wei untuk melayani?
Menjawab Selir.
Xiao Wei hari ini sedang tidak enak badan,
jadi aku yang menggantikannya.
Betul juga,
dia sebentar lagi akan menjadi pengantin baru.
Sudah seharusnya menjaga kesehatannya.
Yinxiang,
coba kau pergi melihat Xiao Wei.
Dia sedang tidak enak badan,
aku akan melihatnya di lain hari saja.
Kalian para lelaki ini,
memang tidak mengerti perasaan wanita.
Di saat seperti ini orang yang paling ingin dia temui adalah kau.
Jangan salahkan ibu tidak mengingatkan kau ya.
Tapi...
Tapi apa?
Dia itu calon istrimu.
sayang dia, memanjakan dia itu sudah seharusnya kau lakukan.
Ayo cepat ke sana.
Baik,
Ibu.
aku kan orang yang sedang sakit,
seharusnya kau merawatku,
toleransi sedikit.
Baik, baik.
aku akan mengalah padamu
Semuanya akan mengalah padamu.
Nona Xiao Wei.
Nona Xiao Wei kau baik-baik saja kan?
tidak apa-apa.
Cepat panggil tabib istana.
Baik.
kau ngapain?
Jangan bergerak.
Sakit tidak?
Tidak apa-apa.
Turunkan aku!
Jangan bergerak!
Turunkan aku!
Ayo pergi, ayo pergi.
Bukankah kau sedang kesakitan,
Kenapa berlagak kuat denganku?
Sakit pun juga tidak perlu perhatianmu.
kau selalu melakukan apa yang ingin kau lakukan,
tidak pernah mempedulikan perasaan orang lain.
aku tidak perlu kau mengurusi aku.
kau sedang cedera,
Kenapa kau tidak mau mendengarkan aku?
kau tidak perlu kau mengurusi aku.
kau yakin tidak perlu aku?
Tidak perlu.
♪Angin berhenti berapa detik,♪
♪berapa dedaunan yang sudah jatuh.♪
♪Paras yang sebentar♪
♪sedikit indah.♪
♪Senyuman yang pernah aku elus,♪
♪romantisnya pas sekali.♪
♪Membangun istana ini hingga selesai.♪
Pangeran Ketiga Belas benar-benar telaten.
Lukisan ini terlihat sangat nyata.
♪Sudah berapa banyak air hujan yang menetes?♪
♪Sudah berapa detik awan melayang pergi?♪
♪Wujud yang seharusnya dimiliki musim ini sangat bagus.♪
♪Sebuah pelukan yang manis♪
♪menemani burung-burung di langit,♪
kau berhutang budi lagi dengan aku.
Pangeran Keempat dan Selir De bisa akur
kau yang seharusnya berhutang budi padaku.
Baiklah.
Kalau begitu ingin aku membalas budi kepadamu dengan cara apa?
Minggir,
serius sedikit.
wanita berdandan untuk orang yang dia sukai.
Sepertinya aku adalah orang itu.
kau sudah datang.
Ini adalah jawaban untukmu.
kau selalu melakukan apa yang ingin kau lakukan,
tidak pernah mempedulikan perasaan orang lain.
aku tidak perlu kau mengurusi aku.
Hubungan kita sampai di sini saja.
♪Sebenarnya seperti apa dia yang di dalam mimpi itu?♪
♪Biarkan aku pikirkan lagi.♪
Pangeran Ketiga Belas.
♪Mendengarkan kata-kata sebelum tidur,♪
Pangeran Ketiga Belas.
♪melihat jejak yang sudah dilewati,♪
♪terakhir baru memecahkan teka-teki,♪
♪ternyata itu kau.♪
Buang barang ini.
Buang?
Tapi barang ini Anda...
Pangeran Ketiga Belas.
Lampion ini
Tidak sederhana.
Ini adalah barang pernyataan cinta Pangeran Ketiga Belas
untuk Nona Xiao Wei.
Ini Pangeran Ketiga Belas sendiri yang buat.
Untuk pernyataan cinta ya.
Hal ini sangat sulit.
Sudahlah.
Pangeran Ketiga Belas sudah menyuruhmu buang ya buang saja.
Kita sebagai hamba tidak perlu ikut campur urusan Pangeran.
Tapi...
Ini bukan hanya masalah Pangeran Ketiga Belas saja,
ini juga masalah Nona Xiao Wei.
Selain itu kalau benda ini aku buang,
aku pikir hubungan mereka akan langsung berakhir.
Betul.
Hubungan pertunangan mereka
memang tidak boleh berakhir dengan benda yang dibuang ini.
Apalagi
Nona Xiao Wei biasanya juga memperlakukan kita dengan baik.
Sudahlah.
Kalau begitu benda ini jangan kau buang.
Paman.
kau kenapa selalu berubah-ubah?
Kak,
lebih baik kau bantu aku pikirkan cara.
Kalau tidak...
Dengarkan aku.
Sekarang dia masih belum kembali,
tunggu dia kembali.
Kita...
kau dengarkan aku.
kau sembunyikan benda ini.
Dengarkan aku, dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Tidak bisa.
Pangeran Ketiga Belas ini tidak berperasaan.
aku saja tidak tega membuang barang ini.
Kenapa dia bisa begitu tega.
Kalau aku lihat,
kita sebagai hamba harus membantu Pangeran.
Saat Pangeran Ketiga Belas sedang emosi,
kita harus sadar sedikit.
Kalian tidak perlu bicara lagi.
Kalau aku lihat
lebih baik dibuang saja.
Kalian ini sedang ribut ingin membuang barang apa sih?
Bukan barang yang spesial.
Masih tidak mau memperlihatkan ke orang lain?
Nona Xiao Wei,
Kenapa kau bisa ada di sini?
aku kan tinggal di sini.
Nona Xiao Wei.
Apakah kau penasaran dengan
barang yang akan kami buang?
Betul.
aku sama sekali tidak penasaran.
Kalau kalian tidak bilang,
aku dulu pergi.
Nona Xiao Wei,
kau pergi begitu saja?
Memangnya kenapa?
Ini Pangeran Ketiga Belas sendiri yang membuatnya.
-Kalau pun aku membuangnya... -Pergi. Pergi. Pergi.
aku membuangnya juga harus ada artinya bukan?
Tunggu aku!
Lampion putar ini,
gambar yang ada di atasnya,
adalah saat kita...
kau jangan menganggu aku.
kau berhutang budi lagi kepadaku.
♪Pernah mengawasi gunung dan laut.♪
♪Begitu mengucapkan, cakrawala terbuka.♪
♪Bertanya pada Tuan untuk bisa mengetahui bahwa diri sedang jatuh cinta.♪
Kenapa Bunga aprikot ini sudah mekar?
♪Pohon willow di taman kerajaan terus tertiup angin.♪
♪Lautan biru tidak terhindar dari debu.♪
♪Menunggu selamanya,♪
♪terus menunggu hingga lemah.♪
♪Alunan nada dari alat musik Qin mendentingkan kebencian yang tak terbatas.♪
♪Siapa yang mendengar senar putus?♪
aku sudah menunggumu di sini.
♪Wanita cantik tidak terhindar dari penderitaan.♪
♪Sangat bersedih karena tidak rela meninggalkan.♪
♪Waktu tidak beraturan.♪
Kalau dia benar-benar ingin mempermainkan aku,
juga tidak perlu menghabiskan begitu banyak tenaga.
♪Semoga Tuan berbelas kasih♪
♪membiarkan aku hidup untuk cinta.♪
Lampion ini bisa dibuang,
tapi apakah kenangan bisa dibuang juga?
♪hanya ingin selalu berhubungan denganmu.♪
♪Bahkan kalaupun itu hanya mimpi,♪
♪aku bersedia dan tidak bangun.♪
Tampaknya kali ini sudah benar-benar menyakiti perasaannya.
♪adalah dialog terlembut.♪
♪Dunia ini hanya sekejap, mencintaimu selamanya,♪
♪tak akan berubah.♪
♪Hidup berkali-kali untukmu,♪
♪hanya ingin selalu berhubungan denganmu.♪
♪Bahkan kalaupun itu hanya mimpi,♪
♪aku bersedia dan tidak bangun.♪
aku memberi kau keberanian
♪Ada untukmu, cinta aku♪
♪adalah dialog terlembut.♪
♪Dunia ini hanya sekejap, mencintaimu selamanya,♪
♪tak akan berubah.♪
Kalau aku lihat, lebih baik kau tidak usah mengatakannya.
Jangan halangi aku.
aku harus mengatakan hal ini.
aku tidak suka melihat mereka seperti ini.
aku juga berpikir seperti itu.
kau berpikir apa?
Shun'er
Cepat bilang.
aku...
aku... aku bilang
Komat-kamit apa sih,
dia menyuruh kau bilang ya bilang.
Pangeran Ketiga Belas,
Dia ingin bertemu dengan Kaisar,
dia mau membatalkan pernikahannya.
Pangeran Ketiga Belas mau ke mana?
Nona Xiao Wei.
kau cepat bujuk dia.
Pangeran Ketiga Belas sekarang sedang pergi menemui Kaisar untuk membatalkan pernikahan,
cepat pergi bujuk dia.
Betul, Nona Xiao Wei.
Sekarang Pangeran Ketiga Belas tidak mau mendengarkan siapapun.
Sepertinya hanya Nona Xiao Wei saja
yang bisa membujuknya.
Membatalkan pernikahan?
Ada apa dengan dia?
Nona Xiao Wei.
Kalau Pangeran Ketiga Belas mengatakan pembatalan pernikahan ini,
maka tidak akan ada kesempatan lagi untuk menariknya kembali.
kau cepar pergi menghentikannya.
Nona Xiao Wei,
kalau kau tidak segera pergi, maka nanti akan terlambat.
Ini. Ini.
Bagaimana ya?
Sudahlah.
aku pergi dulu.
Xiao Wei.
aku melepaskan kau.
Pangeran Ketiga Belas, berhenti!
Xiao Wei.
Tidak boleh pergi.
Kenapa kau datang?
aku tidak mengizinkan kau untuk pergi bertemu dengan Kaisar.
Xiao Wei.
aku sudah melepaskan kau.
Bukankah ini hal yang kau inginkan?
Mengapa kau bilang datang ya datang, bilang
lepas ya lepas?
Kenapa kau berpikir kalau ini adalah hal yang aku inginkan?
Apakah kau pernah bertanya padaku?
aku akan pergi memberitahu Ayahanda.
Ini semua adalah maksud aku.
Tidak akan menyusahkan kau.
kau sedang pura-pura bodoh atau memang bodoh?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Yang aku inginkan, apakah
kau akan memberikannya?
Apa yang kau inginkan,
aku akan berikan.
aku mau mulai sekarang hidupmu
tidak boleh meninggalkan aku
tanpa seizin aku.
Apapun yang terjadi
kita harus menghadapi bersama.
aku
mau kau menikahi aku.
kau,
kau bilang apa?
aku ingin menikahi dengan kau,
karena aku suka denganmu.
Bodoh.
Karena aku suka padamu,
jadi melakukan hal-hal seperti itu.
Karena suka denganmu,
sehingga sering melakukan penolakan.
aku tidak tahu,
perasaan dalam hatiku itu apa.
Tapi aku tahu
sekarang yang membuat aku sulit tidur
itu kau,
itu orang bodoh ini seperti kau.
aku ingin kau menikahi aku.
Apakah kau bisa melakukannya?
aku mengerti.
aku yang melepaskanmu lebih dulu,
aku yang sudah membuat kau kecewa lebih dulu.
Selama kau bersedia,
aku pasti akan menikahimu di setiap kehidupan aku.
Xiao Wei,
apakah kau benar-benar bersedia?
aku bersedia.
Tidak peduli siapa yang ada dalam hatimu itu,
aku akan selalu menemanimu menghadapinya.
Selama ada aku,
kau tidak perlu takut apapun.
♪Hidup berkali-kali untukmu,♪
aku, Aisin Gioro Yinxiang akan menikahi Xiao Wei.
Suaranya lebih keras lagi.
aku akan menikahi Xiao Wei.
♪aku bersedia dan tidak bangun.♪
♪Ada untukmu, cinta aku♪
♪adalah dialog terlembut.♪
aku akan menikah dengan Yinxiang.
♪Dunia ini hanya sekejap, mencintaimu selamanya,♪
♪tak akan berubah.♪
Pangeran Keempat Belas.
Pangeran Keempat Belas minum arak di sini sendirian,
jjuga tidak mencari orang lain untuk menemani?
Untuk apa kau datang ke sini?
Pangeran Keempat Belas menyukai adik aku.
Tidak dapat merebut hatinya,
malah merestui hubungannya dengan Pangeran Ketiga Belas.
Apakah ini sesuai dengan kemauan atau hanya kesalahpahaman saja?
Apakah kau datang untuk menyusahkan aku?
Minghui tidak berani.
Minghui hanya tidak menyangka,
kalau Pangeran Keempat Belas adalah seorang karakter yang menderita.
Kalau saja Pangeran Keempat Belas mencari aku lebih awal,
mungkin aku bisa membantu kau.
Tapi sayangnya,
sekarang sudah terlambat.
kau sekarang juga tetap bisa membantu aku.
Apa yang bisa Minghui bantu untukPangeran Keempat Belas.
Pergi!
kau menganggap aku apa?
Pengganti Mingwei?
Bukankah kau datang untuk merayu aku?
Ternyata aku
hanya pelampiasan emosi dari Pangeran Keempat Belas.
kau ingin bermain dengan aku ya?
Tapi dilihat baik-baik,
kau dan Xiao Wei ada kemiripan.
kau ingin bermain denganku kan?
Apakah kau pantas?
Apakah kau berani?
Pantas atau tidak Pangeran Keempat Belas yang memutuskannya.
Tapi berani atau tidak aku yang memutuskannya.
Sini.
Tempat apa ini,
Membuatnya semisterius ini.
Tunggu ya.
=Taman Kediaman Shuai=
Lihat.
Sudah siap belum?
Ini adalah rumah pemberian dari Ayahanda untuk hadiah pernikahan kita.
Kedepannya
tempat ini akan menjadi rumah baru kita.
kau adalah Nyonya dari kediaman ini.
Kalau begitu kau tunggu apa lagi,
ayo cepat bawa Nyonya melihat rumah baru.
Baik.
Cepat.
Di sini
halaman depan kita.
Saat kita menikah nanti ini akan menjadi tempat kita menyembah Langit dan Bumi.
Ok?
Ayo.
Di sini indah sekali.
Betulkan.
aku akan membawamu melihat tempat yang paling indah.
Ayo.
Lihat.
Halaman ini adalah tempat terindah dari kediaman ini.
Bagaimana?
Tempat ini penuh dengan cahaya dan angin.
Kalau tempat ini dijadikan tempat makan,
menggunakan kaca sebagai dinding pembatas,
saat makan juga bisa sambil menikmati pemandangan.
Bukankah itu lebih bagus?
Apa yang kau bilang masuk di akal.
Tapi sebentar lagi kita akan menikah.
jika di renovasi takutnya tidak akan keburu.
Kalau begitu renovasinya lain kali saja
Waktunya masih panjang.
Hal yang aku inginkan masih banyak.
Coba kau bilang.
Yang istri minta
adalah tanggung jawab suami,
apa yang diminta bisa ditepati.
Kloset kamar mandi.
Apa itu?
Coba kau lihat,
Ini adalah kloset kamar mandi yang aku gambar.
Ini, ini gambar kloset apa?
jelas-jelas ini seperti sebuah sumur.
Sumur rumah kalian sekecil ini?
Kenapa sumur di rumah kalian kecil sekali?
Ini adalah tempat buang air yang bisa di siram.
kau lihat gambar ini...
Xiao Wei.
Xiao Wei kenapa?
Kurang enak badan kah?
Tidak apa-apa.
Hanya saja orang itu mengatakan perkataan yang sama denganmu.
Ada aku yang menemanimu.
kau tidak perlu takut.
Ingat,
aku tidak akan melepaskanmu lagi.
Sekarang dia tidak ada lagi.
kau adalah dia.
aku bukan dia.
aku hanya bisa lebih baik daripada dia.
Tidak peduli apa yang kau inginkan,
semuanya akan aku berikan.
Bukankah tadi kau bilang ada banyak keinginan?
kau lihat,
ini.
Ini adalah denah dari kediaman kita.
Coba kau lihat apa yang ingin kau tambahkan lagi,
tambahkan saja di atasnya.
Sebenarnya aku selalu berpikir,
kalau tempat ini dipindahkan ke sini
akan seperti apa.
bagaimana kalau tempat ini dipindahkan ke sini.
kau lihat ya,
seperti ini.
Bagian ini
dipindahkan ke sini.
Di sini bisa di hapus.
Xiao Wei.
Ada apa?
Apakah masih tidak enak badan?
kalau begitu kita pergi beristirahat dulu.
Ayo.
Indah sekali halaman ini.
Bagaimana saat turun salju nanti.
Ingin tahu?
Kita akan melihatnya bersama-sama di musim dingin tahun ini.
Apakah kita bisa mempercepat prosesnya sebelum salju pertama?
Sudah pasti.
Senang sekali ya.
Apa keistimewaan dari salju pertama?
Kalau di tempat kami,
salju pertama adalah hari menyatakan cinta.
Menyatakan cinta?
Menyatakan cinta itu...
artinya adalah mengungkapkan perasan hati.
Kalau begitu
kedepannya aku akan menemani kau melihat salju pertama setiap tahun,
Karena cintamu semunya adalah milik aku.
Siapa yang milik kau,
Kan masih belum menikah.
Pada saatnya nanti,
takutnya kau akan bisa bersembunyi lagi.
siapa kau?
aku sedang bertanya denganmu.
siapa kau?
aku sedang berbicara denganmu,
kau jangan pergi.
siapa kau?
aku... aku sedang bicara denganmu.
siapa kau?
Pangeran Ketiga Belas.
Pangeran Ketiga Belas tolong aku.
kau sedang meneriaki apa sih, Xiao Wei?
Ini aku.
Kakak Donglian.
kau masih belum menjadi istri Pangeran Ketiga Belas
sudah tidak mengenali kakakmu ini lagi ya.
Tidak.
aku hanya bermimpi buruk.
Mulai hari ini kau akan selalu bersama dengan Pangeran Ketiga Belas.
kau tidak perlu takut apapun.
Betul.
Pangeran Ketiga Belas bilang selalu melindungiku.
Tidak akan pernah melepaskan aku.
Sudahlah. Sudahlah.
Jangan seperti ini lagi,
aku semakin lama semakin iri saja.
kau pergi membersihkan diri dulu,
Jangan sampai kesiangan.
aku mau pergi melakukan kesibukan dulu.
Nanti aku akan kembali membantumu berpakaian.
Terima kasih.
Kalau begitu aku pergi dulu.
aku selalu mencari dia,
tapi kenapa tiba-tiba bisa memanggil Pangeran Ketiga Belas?
Xiao Wei.
kau sudah memutuskan untuk menikah dengan Pangeran Ketiga Belas,
seharusnya sepenuh hati menyayangi dia.
Mimpi itu tidak bisa aku lupakan,
Kalau begitu jangan dipikirkan.
Betul,
Jangan dipikirkan.
Xiao Wei.
Pangeran Keempat Belas.
aku pikir kau sudah tidak sabar untuk
mengenakan baju pernikahan kau.
Permisi, apakah Pangeran Keempat Belas ada perlu apa?
Ada hal yang ingin aku katakan kepadamu.
Lepaskan aku.
Pangeran Keempat Belas.
sebenarnya kau ingin mengatakan apa?
Katakan saja di sini.
aku masih harus buru-buru pergi berdandan.
Apakah kau begitu terburu-buru ingin menikah dengan Pangeran Ketiga Belas?
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Kalau tidak ada, aku pamit dulu.
aku sudah menyesal.
Apakah hari ini akan berbeda
jika aku tidak membohongimu?
Tidak.
Apakah kau sudah menyerah
terhadap orang yang ada dalam hatimu itu?
aku tidak tahu bayangan siapa itu,
tapi aku tahu siapa yang aku cintai sekarang.
Apakah kau tidak menyesal dengan keputusanmu ini?
aku hanya perlu tahu kalau orang yang aku cintai adalah Yinxiang.
Tidak peduli benar atau salah,
aku tidak akan menyesalinya.
Tapi aku menyesal.
aku yang membantumu mencari jawaban itu.
Meskipun tidak ada Yinxiang,
aku juga tidak akan menikah dengan kau.
kau tidak perlu menjelaskan sejelas itu.
aku hanya tidak ingin melepaskan kau pergi.
Lepaskan tanganmu.
aku bersedia di benci olehmu
tapi tidak ingin dilupakan olehmu.
aku duduk di atap.
Angin sepoi-sepoi meniup wajah aku.
aku merasa sangat ringan.
Pemandangan indah,
tapi aku kesepian.
kau dan aku
berada di dua ruangan yang berbeda,
juga di musim semi,
juga angin sepoi-sepoi,
juga pemandangan yang sama.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.